ALERTS:
Search:
Skip Navigation LinksCherry Creek School District > Russian > Регистрация учащихся и изменение адреса (Student Registration & Change of Address)
Print this page

Регистрация учащихся и изменение адреса (Student Registration & Change of Address)

 

Все учащиеся должны быть зарегистрированы в одном из Регистрационных офисов школьного округа до начала посещения школы. Родители могут зарегистрировать своих детей, начиная с апреля на следующий учебный год (регистрация в подготовительный класс (kindergarten) начинается в феврале месяце) ИЛИ в течение 2-х недель до начала обучения в школе. Нет необходимости для учащихся присутствовать при регистрации в Регистрационных офисах школьного округа.

После регистрации, родители получат информацию о школе своего ребёнка и дальнейших действиях. Учащиеся средних и старших школ должны будут встретиться со школьным советником для выбора соответствующего расписания занятий до начала обучения.

Чтобы изменить/обновить Ваш домашний адрес, пожалуйста, принесите Справку о местожительстве в любой из Регистрационных офисов. (См. ниже #1.)

Следующие документы требуются для регистрации всех новых и возвращающихся учащихся:

1 из 7. Справка о местожительстве

   **Обратите внимание, что требуется проживание по указанному адресу

Если Вы являетесь владельцем собственного дома, пожалуйста, представьте ОДИН из следующих документов:

  • Счёт за коммунальные услуги – газ или электроэнергию (Не уведомление об отключении или о последнем напоминании) - только за текущий или последний месяц – все страницы счёта должны быть включены.
  • Документ об учреждении доверительной собственности или купчая на дом, купленный в течение последних 60 дней. 
  • Три экземпляра текущей полученной бизнес-почты USPS - как минимум один из экземпляров - это счёт за коммунальные услуги.
  • Договор купли-продажи - заполненный, подписанный с указанием будущей даты приобретения или даты заключения сделки в течение текущего  семестра/триместра.

Если Вы являетесь квартиросъёмщиком, пожалуйста, представьте ОДИН из следующих документов:

  • Счёт за коммунальные услуги – газ или электроэнергию (Не уведомление об отключении или о последнем напоминании) - только за текущий или последний месяц – все страницы счёта должны быть включены.
  • Действующее, подписанное Соглашение о сдаче в аренду/Договор об аренде недвижимости, арендованной в течение последних 60 дней.
  • Три экземпляра текущей полученной бизнес-почты USPS - как минимум один из экземпляров - это счёт за коммунальные услуги.
  • НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОЕ письмо от арендодателя вместо Соглашения о сдаче в аренду.
  • Будущая дата аренды - (должна быть в течение 2 недель с момента регистрации) - подписанное Соглашение о сдаче в аренду и квитанция об арендной оплате за первый месяц.

 Если Вы проживаете с другой семьёй, пожалуйста, представьте ВСЕ перечисленные документы:

1. Заполненная и НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННАЯ форма для проживающих совместно с другой семьёй. ALERTS: Link to PDF document

2. Доказательство Вашего проживания по данному адресу (например, выписка из банковского счёта, выписка из страховой компании, новое водительское удостоверение штата Колорадо, полученная почта и т.п. с указанием Вашего имени, адреса и чётко указанной даты).

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае продления проживания с другой семьёй требуется предоставить три (3) экземпляра текущей полученной бизнес-почты, полученной в течение последних 30 дней. Никакие копии экземпляров, никакие письма CCSD, никакая личная почта не может быть принята.

3. Справка о местожительстве семьи, с которой Вы проживаете, например, их текущий счёт об оплате газа/электроэнерги (смотрите перечень выше).

2 из 7. Свидетельство о рождении

  • Данное ТРЕБОВАНИЕ ОТНОСИТСЯ КО ВСЕМ УЧАЩИМСЯ, независимо от возраста или класса. Вашему ребёнку должно исполниться 5 лет до 1-го октября включительно для посещения подготовительного класса (kindergarten), или 6 лет до 1-го октября включительно, чтобы пойти в первый класс.

3 из 7. Журнал прививок (требование закона штата, начиная с 1 июля 1997 г.)    

из 7. Регистрационная форма семьи (pdf) (одна форма на каждую семью и для изменения адреса)

5 из 7.  Перепись учащихся, изучающих английский язык (pdf) (одна форма на регистрацию каждого ребёнка)

из 7. Выдача документации из посещаемых ранее школ (pdf) (одна форма на регистрацию каждого ребёнка) 

7 из 7. Удостоверение личности родителя с фотографией 

 

 

 

Семьи, состоящие на действительной военной службе – новые в штате Колорадо

В дополнение к документации о местожительстве, уже перечисленной для зачисления в школы Cherry Creek, семьи, состоящие на действительной военной службе, которые были назначены на Авиационную базу (Buckley AFB) из другого штата/страны, могут быть зачислены в школы округа Cherry Creek со следующей документацией:

  • Военные приказы с датой прибытия в течение последних 60 дней.
  • Подписанное Соглашение о сдаче в аренду/Договор об аренде недвижимости с датой аренды в течение следующих 60 дней или Договор купли-продажи с указанием даты заключения сделки.

 

 

 

Copyright © Cherry Creek School District #5, 4700 S. Yosemite Street, Greenwood Village, CO 80111 | 303-773-1184
Cherry Creek School District No. 5 does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability in admission to its programs, services or activities, in access to them, in treatment of individuals, or in any aspect of their operations. The lack of English language skills shall not be a barrier to admission or participation in the district’s activities and programs. The Cherry Creek School District No. 5 also does not discriminate in its hiring or employment practices. This notice is provided as required by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, Title IX of the Education Amendments of 1972, the Age Discrimination Act of 1975, and the Americans with Disabilities Act of 1990. Questions, complaints, or requests for additional information regarding these laws may be forwarded to the designated compliance officer: District Compliance Officer or directly to the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights, Region VIII, Federal Office Building 1244 North Speer Blvd., Suite #310, Denver, CO 80204.

You are now leaving the Cherry Creek School District (CCSD) portal. Please note that CCSD does not control nor can it guarantee the accuracy, relevance, timeliness, completeness, or appropriateness of any content contained on web sites and/or pages outside of the official CCSD portal. The information or opinions contained on these web sites and/or pages do not necessarily represent the views of the CCSD.

With access to the internet comes the availability of material that may not be of educational value or appropriate for students. While at school, CCSD has taken precautions to restrict access to inappropriate or harmful web sites. However, on the internet it is impossible to control all materials and limit all access to information that has no educational value. CCSD firmly believes that the valuable information and the interaction available on the internet far outweigh the possibility that users may procure material that is not consistent with the educational goals of CCSD.