Search:
Skip Navigation LinksCherry Creek School District > Vietnamese > Học Sinh Ghi Danh & Đổi Địa Chỉ (Student Registration & Change of Address)
Print this page

Học Sinh Ghi Danh & Đổi Địa Chỉ (Student Registration & Change of Address)

​​​​​​​​​Tất cả các học sinh đều phải ghi danh tại những Văn Phòng Tuyển Sinh của Sở Học Chánh trước khi nh​ập học.  Phụ huynh có thể bắt đầu ghi danh cho học sinh từ tháng 4 cho năm học kế tiếp (ghi danh cho học sinh lớp Mẫu Giáo bắt đầu tháng 2) HOẶC trong vòng hai tuần trước khi nh​ập học.  (Học sinh không cần phải có mặt trong lúc ghi danh tại Văn Phòng Tuyển ​​Sinh.) 

Sau khi đã ghi danh, phụ hunh sẽ nhận được t​hông tin cụ thể về trường học của con em, và những bước kế tiếp phải làm.  Học sinh trường trung học cần phải gặp thầy chủ nhiệm tại trường để xác đ​ịnh lịch trình học thích hợp trước khi bắt đầu đi học.

Nếu cần đổi địa chỉ, vui lòng cung cấp giấy xác nhận địa chỉ của phụ huynh đang cư trú đến bất cứ Văn Phòng Tuyển Sinh của Sở Học Chánh  (xem câu 1 bên dưới)

Cần có những tài liệu dưới đây để ghi danh cho học sinh mới & học sinh cũ 

​1/7.  Xác nhận nơi phụ huynh đang cư trú

** Xin lưu ý rằng bắt buộc phải có giấy chứng nhận nơi phụ huynh đang cư trú ​​​**

​Nếu bạn SỞ HỮU nhà, vui lòng đem theo MỘT trong những văn bản sau đây:​​​​​

  • Hóa đơn tiền ga hoặc tiền điện của tháng hiện tại hoặc tháng kế trước, bao gồm tất cả các trang của toàn bộ hóa đơn (không chấp nhận thư "Thông Báo Không Cung Cấp Dịch Vụ" hoặc "Thông Báo Dịch Vụ Cuối Cùng") 
  • Chứng Thư Bảo Hành hoặc Chứng Thư Ủy Thác của nhà mua trong vòng hai tháng qua
  • Hợp Đồng Mua Nhà - với Ngày Sở Hữu hoặc Ngày Ký Hợp Đồng trong học kỳ hiện tại

​Nếu bạn THUÊ nhà, vui lòng đem theo MỘT trong những văn bản sau đây:

  • Hóa đơn tiền ga hoặc tiền điện của tháng hiện tại hoặc tháng kế trước, bao gồm tất cả các trang của toàn bộ hóa đơn (không chấp nhận thư "Thông Báo Không Cung Cấp Dịch Vụ" hoặc "Thông Báo Dịch Vụ Cuối Cùng")  
  • Bản Hợp Đồng Thuê/Mướn Nhà trong vòng hai tháng qua
  • Lá thư của chủ nhà thay cho Hợp Đồng Thuê (lá thư được công chứng)
  • Hợp Đồng Thuê nhà và biên lai đóng tiền thuê nhà của tháng đầu tiên (phải trong vòng 2 tuần sau khi đăng ký học) 

Nếu bạn ở chung với MỘT GIA ĐÌNH KHÁC, vui lòng đem theo TẤT CẢ những văn bản sau đây:

     1. Đơn "Đồng-Cư Trú" đã điền và được công chứng chữ ký

                    Bấm vào đây để xem đơn Đồng Cư Trú  (pdf)*

      2. Bằng chứng bạn hiện đang cư ngụ tại địa chỉ đó. (ví dụ: giấy báo cáo ngân             hàng, giấy báo cáo bảo hiểm, biên lai bằng lái xe mới tại Colorado, thư từ               nhận được v.v. có ghi rõ tên của bạn, địa chỉ và ngày)

      3. Xác nhận nơi cư trú của gia đình mà bạn đang sống chung, chẳng hạn như             hóa đơn tiền ga/tiền điện của họ (xem danh sách ở trên)

​2/7. Giấy khai sanh

  • Giấy khai sanh CẦN THIẾT CHO TẤT CẢ HỌC SINH bất kể tuổi tác hoặc cấp lớp.  Con của bạn phải được 5 tuổi trước ngày 1 tháng Mười để nhập học lớp Mẫu Giáo, hoặc là 6 tuổi vào ngày 1 tháng Mười để vào lớp Một.
  •  

3/7. Hồ sơ chích ngừa (theo yêu cầu của luật tiểu bang, có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 1997)

4/7. Đơn xin nhập học của gia đình​

5/7. Đơn Khảo Sát Dân Số Học Tiếng Anh (điền 1 đơn cho mỗi học sinh)​

6/​7. Đơn Phát Hành Hồ Sơ của Học Sinh từ cá​c​​ trường đã​​ học trước đó

​7/7. Thẻ căn cước có hình/phụ huynh 

 

Gia đình Quân Nhân (đang hoạt động) - mới dọn đến Colorado

Ngoài các tài liệu cư trú đã được liệt kê bên trên khi ghi danh vào trường Cherry Creek, những gia đình quân nhân (đang hoạt động) được chuyển đến Buckley AFB từ tiểu bang khác hoặc từ quốc gia khác có thể ghi danh vào học ở các trường Cherry Creek với các tài liệu sau đây:

• Đơn trình diện quân sự với ngày trình diện trong vòng 60 ngày.

• Hợp đồng thuê nhà có ngày thoả thuận dọn vào hoặc hợp đồng mua nhà có ngày giao nhà trong vòng 60 ngày sắp tới.

​​
Copyright © Cherry Creek School District #5, 4700 S. Yosemite Street, Greenwood Village, CO 80111 | 303-773-1184
Cherry Creek School District No. 5 does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability in admission to its programs, services or activities, in access to them, in treatment of individuals, or in any aspect of their operations. The lack of English language skills shall not be a barrier to admission or participation in the district’s activities and programs. The Cherry Creek School District No. 5 also does not discriminate in its hiring or employment practices. This notice is provided as required by Title VI of the Civil Rights Act of 1964, Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, Title IX of the Education Amendments of 1972, the Age Discrimination Act of 1975, and the Americans with Disabilities Act of 1990. Questions, complaints, or requests for additional information regarding these laws may be forwarded to the designated compliance officer: District Compliance Officer or directly to the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights, Region VIII, Federal Office Building 1244 North Speer Blvd., Suite #310, Denver, CO 80204.

You are now leaving the Cherry Creek School District (CCSD) portal. Please note that CCSD does not control nor can it guarantee the accuracy, relevance, timeliness, completeness, or appropriateness of any content contained on web sites and/or pages outside of the official CCSD portal. The information or opinions contained on these web sites and/or pages do not necessarily represent the views of the CCSD.

With access to the internet comes the availability of material that may not be of educational value or appropriate for students. While at school, CCSD has taken precautions to restrict access to inappropriate or harmful web sites. However, on the internet it is impossible to control all materials and limit all access to information that has no educational value. CCSD firmly believes that the valuable information and the interaction available on the internet far outweigh the possibility that users may procure material that is not consistent with the educational goals of CCSD.