Thông điệp quan trọng về những thách thức ngân sách của CCSD

  • Kính gửi các gia đình trường Cherry Creek,

     

    Tôi muốn chia sẻ với bạn thông tin quan trọng về thách thức chính mà Sở Học Chánh của chúng ta đang phải đối mặt bây giờ.

     

    Tiểu bang Colorado đang tìm cách cắt giảm 3.4 tỷ đô la từ ngân sách của tiểu bang. Điều đó sẽ dẫn đến việc cắt giảm thảm khốc chưa từng có cho nền giáo dục từ mẫu giáo đến lớp 12. Trong năm tới, Sở Học Chánhh Cherry Creek phải đối mặt với sự thâm hụt ngân sách hơn 60 triệu đô la, phần lớn là do nguồn tài trợ không đủ từ tiểu bang Colorado cũng như những chi phí liên quan đến đại dịch COVID-19.

     

    Tôi muốn được rõ ràng và minh bạch với cộng đồng của chúng tôi. 60 triệu đô la thâm hụt ngân sách sẽ đòi hỏi nhiều sự hy sinh và nhiều cắt giảm hơn mà chúng ta đã thấy với cuộc suy thoái và đây là mối đe dọa đến khả năng của chúng tôi để thực hiện lời hứa đem sự xuất sắc đến cho mỗi học sinh, mỗi ngày.

     

    Trong năm vừa qua, tôi đã hướng dẫn những cuộc hội thoaị với các nhóm phụ huynh, Lực Lượng Đặc Nhiệm Ngân Sách và Hội Đồng Chủ Tịch của chúng tôi về phương pháp mà chúng tôi có thể duy trì sự xuất sắc cho 55,000 học sinh ngay cả khi chúng tôi tiếp tục bị tiểu bang Colorado tài trợ thiếu hàng trăm triệu đô la. Những thách thức về ngân sách của chúng tôi đã được kết hợp bởi chi phí gia tăng và sự suy giảm trong vấn đề tuyển sinh trong tương lai gần.

     

    Lực Lượng Đặc Nhiệm Ngân Sách của chúng tôi đã đưa ra một loạt khuyến nghị cho Bộ Giáo Dục về cách chúng tôi có thể tiếp tục cung cấp sự xuất sắc bằng cách cắt giảm chi phí, tìm nguồn thu nhập mới và yêu cầu cộng đồng của chúng tôi phê duyệt một cuộc bầu cử trái phiếu và ngân sách vào năm 2020.

     

    Đây là trước khi đại dịch xảy ra, trước khi cuộc sống mà chúng ta biết nó đã thay đổi. Hầu như chỉ sau một đêm, tình hình ngân sách của chúng tôi đã trở nên trầm trọng hơn.

     

    Khi tôi nghĩ đến việc ngân sách bị cắt giảm 60 triệu đô la, trái tim của tôi nghĩ ngay đến những đứa con của chúng ta. Do đó, tôi muốn nói chuyện thẳng thắn về những tác động mà sự cắt giảm này sẽ ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng ta.

     

    Tình huống xấu nhất của việc tiểu bang cắt giảm ngân sách thảm khốc sẽ dẫn đến việc giảm bớt giáo viên và nhân viên. Số lượng học sinh trong lớp học sẽ gia tăng và các chương trình học sẽ bị hủy bỏ hoặc bị cắt giảm. Sở Học Chánh Cherry Creek sẽ không giống như là Sở Học Chánh mà chúng ta đã biết trong 70 năm qua.

     

    Ngoài việc đóng băng lương bổng của tất cả nhân viên có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm nay, tất cả nhân viên của Sở Học Chánh Cherry Creek sẽ phải nghỉ nhiều ngày không lương trong năm nay và có thể sẽ bị giảm lương trong tương lai.

     

    Khi chúng tôi xem xét các biện pháp cắt giảm chi phí cực kỳ khó khăn, chúng tôi cũng nghĩ đến cộng đồng của chúng ta trong thời gian khủng hoảng này. Chúng tôi có thể sẽ yêu cầu Bộ Giáo Dục nên có một cuộc bầu cử vào mùa thu này và có thể giúp ngăn chặn một số tác động tồi tệ nhất mà việc thâm hụt ngân sách có thể xảy ra cho các trường học của chúng tôi.

     

    Tôi nói ra những điều này không phải là để gây sự hoảng loạn trong cộng đồng của chúng ta, nhưng tôi muốn minh bạch và bắt đầu cuộc hội thoại với cộng đồng về những phương pháp mà chúng ta có thể cùng nhau làm để cứu tất cả các trường học và duy trì sự xuất sắc của Cherry Creek.

     

    Tôi muốn tiếng nói của bạn là một phần của cuộc hội thoại này. Ngoài hàng trăm người đã đóng góp phản hồi của họ qua các hội đồng phụ huynh và lực lượng đặc nhiệm trong cộng đồng, tôi mong có được sự tham gia của bạn trong những tuần lễ kế tới cho cuộc khảo sát về các ưu tiên mà chúng ta, là một Sở Học Chánh, cần phải tập trung.

     

    Bạn cũng có thể đọc thêm về tình hình ngân sách hiện tại trên trang mạng của chúng tôi. (https://www.cherrycreekschools.org/site/Default.aspx?PageID=12462).  Để phiên dịch trang mạng "Kế Hoạch Chuyển Tiếp" (Planning Forward), hãy sử dụng bản tùy chọn ngôn ngữ trong thanh điều hướng màu đen. Vui lòng liên lạc với Thuý Ngọc tại email: lchung2@cherrycreekschools.org để được hỗ trợ với các tài nguyên này bằng tiếng Việt.

     

    Trong khi tình hình ngân sách của chúng tôi rất tồi tệ, tôi vẫn tiếp tục hy vọng và cảm hứng bằng những cam kết mà cộng đồng này thể hiện với học sinh và gia đình của chúng tôi. Bạn đã vươn lên trong đại dịch này và đã giúp đỡ những người hàng xóm và cộng đồng của bạn. Tôi biết chúng ta sẽ cùng nhau vươn lên để đảm bảo học sinh của chúng ta có được nền giáo dục mà họ xứng đáng được hưởng và tương lai mà họ mong muốn.

     

    Hãy theo dõi để biết thêm thông tin về ngân sách của chúng tôi và những điều mà bạn có thể tham gia. Tôi hy vọng bạn đang có một mùa hè an toàn và yên tĩnh và tôi mong được tiếp tục cuộc hội thoại này.

     

    Trân trọng,

     

    Trưởng Ty Scott Siegfried

Last Modified on June 16, 2020